Navbowの動作深度は0-40 m（0-131 ft）です。

本体重量は3,400 g、バッテリー重量は1,100 gです。標準バッテリーは158 Whで、ICAO規則に基づき、事前に航空会社の承認が必要です。保安検査の前にバッテリーを取り外し、機内持ち込み手荷物として携帯してください。受託手荷物として預けることはできません。1人につき最大2個まで機内に持ち込めます。損傷または液漏れしているバッテリーは輸送できません。

バッテリー駆動時間は、使用条件、ユーザーの体重、環境によって異なります。通常の条件では、158 Whのバッテリーで最大60分間使用できます。

本体とバッテリーは別々に保管してください：1) 0～45°C（32～113°F）、相対湿度65±20%の換気の良い場所に保管してください。2) 直射日光を避けてください。3) 高温や裸火を避け、お子様の手の届かない場所に保管してください。4) 強い磁場を避けてください。5) 腐食を防ぐため、月に1回、約10分間デバイスを稼働させてください。

塩水または淡水で使用した後は、30分以内にNavbowを洗浄してください。1) バッテリーを取り付けたまま本体をきれいな水に20分間浸してください。洗浄剤は加えないでください。気泡が発生するのは正常です。2) より念入りに洗浄するには、Navbowを水の入った容器に入れ、SublueGoアプリで「セルフクリーニング」を起動してください。水が飛び散らないよう、スラスターの排出口を下に向けてください。3) 本体を振って異物を取り除いてください。4) 清潔で柔らかい布で十分に乾かしてください。バッテリーを取り外し、別々に保管してください。5) バッテリーを清潔な布で乾かし、涼しく乾燥した風通しのよい場所に保管してください。

FREE（低速）：1.0 m/s（2.2 mph）。SPORT（中速）：1.5 m/s（3.4 mph）。TURBO（高速）：2.0 m/s（4.5 mph）。速度は、使用者の体重、水の状態、水深、取り付けたアクセサリーなどによって変動する場合があります。

1) バッテリーは、25±5°C（77±9°F）、相対湿度65±25%の環境で、充電残量30～60%にして、涼しく乾燥した換気の良い場所に単独で保管してください。 2) 直射日光や高温を避けてください。 3) 長期保管する場合は、少なくとも6か月ごとにバッテリーを確認し、60%まで充電してください。 4) 0°C（32°F）未満では充電しないでください。 5) 輸送中はバッテリーの充電残量を約30%に保ってください。

緑色の汚れは、長時間湿気にさらされることで銅が酸化して発生する場合があります。電極を乾いた布で清掃し、接点に少量のワセリン（Vaseline）を塗布してください。腐食がひどい場合は、Sublueまたは認定サービスセンターにお問い合わせください。

バッテリータイプ：リチウムイオン。定格容量：10,670 mAh。公称電圧：14.8 V。充電電圧：16.8 V。重量：約1,100 g。寸法：L 171 mm × W 58 mm × H 60 mm。

いいえ、腐食は正常ではありません。乾いた布で電極を清掃し、接点に少量のワセリン（Vaseline）を塗布してください。腐食がひどい場合は、Sublueまたは正規サービスセンターにお問い合わせください。

バッテリーの膨張は、長時間の放電や過充電によって生じることがあります。バッテリーは、充電残量30～60%で、25±5°C（77±9°F）、相対湿度65±25%の環境で保管してください。長期保管する場合は、6か月ごとに点検し、充電残量を60%にしてください。

予備バッテリーを購入するには、Sublueまたはお近くの正規販売店にお問い合わせください。

通常の使用では、バッテリーは約300回の充電サイクルに対応します。繰り返し使用すると、時間の経過とともに容量が徐々に低下します。

はい。リチウムイオンバッテリーは使用中に多少熱を持つのが正常です。

バッテリーはリチウムイオン電池で、低温では容量が大幅に低下します。0°C～40°C（32°F～104°F）の範囲で使用してください。0°C（32°F）未満では充電または使用しないでください。

はい、これは正常です。バッテリーは独立して密閉されています。Navbowはバッテリー端子部分のみで接点シールを使用しています。バッテリーや電極に水が付着している場合は、腐食を防ぐため、清潔な布で十分に乾かしてください。

158 Whバッテリーを完全に充電するには約3.5時間かかります。

入力：AC 100～240 V、50/60 Hz。出力：DC 16.8 V。

Navbowは、海、湖、プールなどの開けた水域で使用してください。川、池、水質の悪い場所では使用しないでください。衣類、水草、ロープ、網、がれきなどがプロペラに近づかないようにしてください。

サポートについては、Sublueまたは認定サービスセンターにお問い合わせください。

いいえ。Navbowはバッテリー端子に接触シールを採用し、回路保護機能を内蔵した低電圧回路設計になっています。本製品は水中で安全に使用できるよう試験・認証されています。

まず、プロペラに異物がないか確認してください。推進力は速度モードによっても変わるため、適切なギアを選択してください。推進力は、ユーザーの体重、姿勢、水面の状態によっても影響を受ける場合があります。

動作中に異音が発生した場合は、プロペラに異物がないか確認してください。使用後は毎回、本体を清掃・メンテナンスしてください。異音が大きい場合は、Sublueまたは認定サービスセンターにお問い合わせください。

プロペラブレードや保護カバーに異物、ゴミ、損傷がないか確認してください。問題が解決しない場合は、Sublueまたは正規サービスセンターにお問い合わせください。

バッテリーを取り外し、前部のカバーを開けます。プロペラを取り外し、異物を取り除きます。さらにサポートが必要な場合は、Sublueまたは認定サービスセンターにお問い合わせください。

はい。過負荷保護機能により、モーターは自動的に停止します。

バッテリーを取り付け、マルチファンクションスイッチを1秒間前方に押します。OLEDディスプレイにSublueのロゴが表示されたら、左右のボタンを同時に押して開始します。

必ずSublue専用充電器または別売りの急速充電器を使用してください。サードパーティ製の充電器を使用すると、バッテリーが損傷し、保証が無効になります。

はい、そうです。

Navbowは水中で正の浮力を持つため、手を離しても沈みません。ただし、外付けアクセサリーを追加すると浮力が低下する場合があります。万一に備え、必ず付属の紛失防止リーシュを使用してください。

多機能スイッチをオンにすると、OLED画面にバッテリー残量が表示されます。

はい。多機能スイッチをオンにしてスタートボタンを押すと、手首と腕を柔軟に動かせます。安全のため、浅瀬で使用し、救命用具を装備してください。16歳未満の方は使用しないでください。

推奨動作温度は0°C～40°C（32°F～104°F）です。40°C（104°F）を超える環境では使用しないでください。

Navbowには内蔵カメラはありませんが、アクションカメラやその他のアクセサリーを取り付けるための標準GoProマウントと1/4インチ水中マウントポイントを備えています。

486 mm × 327 mm × 177 mm（19.1 × 12.9 × 7.0 インチ）。

SublueGoアプリでは、デバイス設定の構成、セルフクリーニングモードの有効化、安全ロックの有効化、ハンド操作モードの切り替えができます。

はい。Navbowの前面下部には標準のGoProマウントがあり、上部にはカメラ、ライト、その他の対応アクセサリー用の1/4インチ水中マウント穴があります。

はい、Navbowは標準的な水の状態では、追加のアクセサリーなしでわずかに正の浮力があります。カメラやウェイトなどの外部機器を取り付けると、浮力に影響する場合があります。

ユーザーマニュアルのQRコードをスキャンして、SublueGoアプリをダウンロードしてください。iOS 10.3以降およびAndroid 4.3以降に対応しています。

多機能スイッチを1秒間前方に押します。するとOLEDディスプレイに「SUBLUE」ロゴが点灯し、メインインターフェースが表示されます。

多機能スイッチを3秒間前方に押します。OLEDディスプレイが消灯し、機械の電源がオフになったことを示します。

Navbowには、FREE、SPORT、TURBOの3つの速度モードがあります。バッテリー残量が50%未満になった場合は、FREEとSPORTのみを切り替えてください。

方法は2つあります：1）マルチファンクションスイッチを0.5秒間前方に押してから離します。2）両手操作モードで、右側の始動ボタンを離し、約0.45秒間隔で素早く2回押します。

バッテリー残量が2目盛りを下回ると、電源アイコンが速く点滅し、デバイスが3回振動します。バッテリー残量が1目盛りを下回ると、電源アイコンが速く点滅し、デバイスが6回振動します。

まず、カウンターウェイトを取り付けます（1個のみの場合は中央の穴に取り付けてください）。次に、機器を完全に水中へ沈めて空気を完全に抜き、浮力の状態が期待どおりか確認します。期待どおりでない場合は、カウンターウェイトを追加します。期待どおりになるまで、3回調整してください。

はい。デバイスの電源が入っているものの作動していない状態で、左側のスタートボタンをダブルクリックすると、片手モードが有効になります。注：追加のアクセサリーが必要で、Sublueから別途購入する必要があります。

水に入る前にDリングバックルを取り付け、片手用ランヤードを接続してください。ダイビングスーツのウエストストラップに通し、腕に合う長さに調整します。最初は両手で持ち、ランヤードが張って負荷が軽くなったら片手を離してください。

安全ロックモードでは、デバイスを操作できません。OLED画面に安全ロックアイコンが表示されます。ロックを解除するには、SublueGoアプリを使用してください。

はい。異常が検出されると、OLED画面に1分ごとにアラームアイコンが表示されます。

3分